Pédagogie / Transmission

2018 – 2020: La Paloma, Le Tremplin, l’ARA, le 9-9bis, La Tannerie, Pole Nord/Chatodo, La Clef, La Sirène, Le Forum de Vauréal. MAAD 93, Conservatoir de Breuillet, Mains d’Oeuvres, Florida, M.A.I.

^{photo : Thomas Sappe}

Cette pièce réalisée avec le concours de la MPAA St Blaise dans le cadre du festival Frontière(s) se présente sous la forme d’un paysage sonore avec interruptions et chansons. Elle a été conçue à partir de sons collectés dans l’isoloir (Babilomaton) entre Février et Avril 2020 dans différents lieux du XX° à Paris. Les passants sont alors invités à faire appel à leur mémoire et enregistrer quelques mots dans une langue apprise mais pas nécessairement maîtrisée.
Avec Léa Boscher, Emily Holmes, Daniel Oneto et Léo Ducatez, nous avons retravaillé tous ces sons sous des formes très différentes mais toujours sous l’angle purement oral et musical : prononciations, hauteurs, rythmes, hésitations, accentuations, improvisations, harmonisations.
Nous nous sommes mis dans la peau de celles et ceux qui doivent parler une langue inconnue, se débrouiller chaque jour sans la maîtriser. Mettant de côté l’aspect parfois un peu douloureux de ces expériences linguistiques immersives, nous avons monté et réinterprété le matériau que les habitantes et les habitants du XX° nous ont offert pour le transformer en un baragouin chantant, intime et joyeux.

Vous y entendrez plus de 20 langages et parlers différents.